1
00:00:23,320 --> 00:00:25,860
ஏய். கடற்கரை நன்றாக இருந்தது.

2
00:00:26,360 --> 00:00:27,880
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரவில்லை?

3
00:00:29,140 --> 00:00:30,640
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்திருக்கும்.

4
00:00:31,000 --> 00:00:32,180
நான் செய்வதை நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

5
00:00:34,680 --> 00:00:37,060
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் ஏன் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
செய்ய?

6
00:00:39,000 --> 00:00:43,140
ஏனென்றால் நான் உங்கள் மாற்றாந்தாய் மற்றும் நாங்கள் இருக்கிறோம்
விடுமுறை.

7
00:00:46,520 --> 00:00:49,120
இந்த விடுமுறையில் நான் வர விரும்பவில்லை.

8
00:00:54,190 --> 00:00:55,990
வாருங்கள், அலெக்ஸ். அப்படி இருக்காதே.

9
00:00:57,850 --> 00:01:00,510
உங்கள் அப்பா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். நாங்கள்
அனைவரும் ஒரு சிறந்த நேரம்.

10
00:01:00,810 --> 00:01:02,510
அங்கேயே சிறிது நேரம் நின்றார்.

11
00:01:02,730 --> 00:01:03,890
ஆமாம், அவர் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்.

12
00:01:04,970 --> 00:01:06,030
சரி, இருக்கலாம்.

13
00:01:06,290 --> 00:01:11,290
ஆனால் அதனால்தான் அவர் என்னை மணந்தார். ஏனெனில் அவர்
நான் வேடிக்கையான விஷயங்களைச் செய்ய விரும்புகிறேன் என்று தெரியும்.

14
00:01:13,130 --> 00:01:15,170
நீங்கள் வேடிக்கையான விஷயங்களைச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

15
00:01:17,990 --> 00:01:22,690
ஆமாம், கடற்கரைக்குப் போவதும் பார்ட்டி செய்வதும் தான்
நான் எப்படி வேடிக்கையாக இருக்கிறேன். நான் உணரவில்லை

16
00:01:22,690 --> 00:01:23,890
போன்ற... அதில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்யுங்கள்.

17
00:01:24,870 --> 00:01:26,050
நான் பார்ட்டியில் ஈடுபடவில்லை.

18
00:01:28,530 --> 00:01:31,270
நான் ஒரு கடற்கரையில் போய் உட்கார்ந்தேன்
சிறிது.

19
00:01:31,770 --> 00:01:33,450
படித்துக் கொண்டிருந்தேன். நிஜமாகவே நிம்மதியாக இருந்தது.

20
00:01:36,910 --> 00:01:41,330
அப்படியே... ஏன் என்று புரியவில்லை
நீங்கள் எப்போதும் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்

21
00:01:41,330 --> 00:01:42,330
என்னை விஷயங்களைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

22
00:01:42,490 --> 00:01:44,510
நீ என் உண்மையான அம்மா இல்லை. என்னை விட்டுவிடு
தனியாக.

23
00:01:46,370 --> 00:01:51,710
பார், நான் உன் உண்மையான அம்மா இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

24
00:01:52,350 --> 00:01:54,210
நான் உங்கள் உண்மையான அம்மாவாக இருக்க முயற்சிக்கவில்லை.

25
00:01:55,230 --> 00:01:57,690
நீங்கள் அவளுடன் கடினமாக இருந்தீர்கள். எனக்கு தெரியும்.

26
00:01:57,910 --> 00:01:59,450
நீங்கள் ஒரு கடினமான பாதையில் சென்றுவிட்டீர்கள்.

27
00:02:00,570 --> 00:02:01,570
ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

28
00:02:01,990 --> 00:02:03,290
மேலும் நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.

29
00:02:04,370 --> 00:02:05,370
சரியா?

30
00:02:06,510 --> 00:02:07,690
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அலெக்ஸ்.

31
00:02:09,190 --> 00:02:14,010
வாருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? உட்காருங்கள்
இங்கே சுற்றி மற்றும் ஒரு பம் அனைத்து

32
00:02:14,170 --> 00:02:15,170
வாருங்கள்.

33
00:02:16,530 --> 00:02:17,990
இருக்கலாம். இருக்கலாம்.

34
00:02:21,960 --> 00:02:23,100
வெளியே சென்று வேடிக்கை பார்ப்போம்.

35
00:02:27,420 --> 00:02:28,860
நீங்கள் எப்போதாவது ரோலர் பிளேடுகளில் இருந்திருக்கிறீர்களா?

36
00:02:30,020 --> 00:02:31,020
இல்லை

37
00:02:31,620 --> 00:02:32,620
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

38
00:02:32,920 --> 00:02:33,920
அது ஆபத்தானது அல்லவா?

39
00:02:35,660 --> 00:02:36,740
நாங்கள் உங்களுக்கு முழங்கால் பட்டைகள் தருகிறோம்.

40
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
எனக்கு தெரியாது.

41
00:02:38,540 --> 00:02:39,820
உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

42
00:02:41,420 --> 00:02:42,420
வாருங்கள்.

43
00:02:42,780 --> 00:02:44,720
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை நான் அதை முயற்சி செய்யலாம், நான்
யூகிக்கவும்.

44
00:02:46,200 --> 00:02:50,640
ஏனென்றால் நான் ஒரு சில பெண்களைப் பார்த்தேன்
கடற்கரையில் பிகினி அணிந்து அதைச் செய்கிறேன்,

45
00:02:50,660 --> 00:02:51,660
மற்றும் நான் நினைத்தேன், எனக்கு தெரியாது.

46
00:02:52,620 --> 00:02:53,640
அதாவது உனக்கு காதலி வேண்டாமா?

47
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
இல்லை

48
00:02:58,140 --> 00:02:59,160
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

49
00:03:00,200 --> 00:03:02,180
நான் கவலைப்படவில்லை. இதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை
பொருட்களை.

50
00:03:02,440 --> 00:03:03,440
நீங்கள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படவில்லையா?

51
00:03:03,940 --> 00:03:05,320
இல்லை. நான் அதை நம்பவில்லை.

52
00:03:07,480 --> 00:03:09,080
பார், நான் உன் அம்மா இல்லை.

53
00:03:09,600 --> 00:03:11,360
நான் உங்கள் அம்மாவை மாற்ற முயற்சிக்கவில்லை.

54
00:03:11,880 --> 00:03:13,600
ஆனால் நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்க முடியும்.

55
00:03:13,820 --> 00:03:16,180
நான் உங்களுக்கு விஷயங்களைக் கற்பிக்க முடியும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

56
00:03:17,300 --> 00:03:19,880
பெண்களிடம் எப்படி பேசுவது போல.

57
00:03:21,590 --> 00:03:26,810
மேலும், மேலும் சாகச விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.
புதிய விஷயங்களை முயற்சிக்க வேண்டாமா?

58
00:03:28,990 --> 00:03:30,110
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது.

59
00:03:32,750 --> 00:03:35,130
ஏன் எப்பொழுதும் செய்யாதது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்
என்னைப் போல, ம்ம்?

60
00:03:38,390 --> 00:03:39,410
அதைச் சொல்ல முடியுமா?

61
00:03:42,350 --> 00:03:43,350
எனக்கு தெரியாது.

62
00:03:44,230 --> 00:03:45,510
ஏனெனில் என்ன?

63
00:03:54,830 --> 00:04:01,530
நீங்கள் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்... நான்
அதாவது, நான் இல்லை...

64
00:04:01,530 --> 00:04:05,570
நான் விரும்புவது நல்லதுதான்
உன்னுடனான உறவு.

65
00:04:06,090 --> 00:04:07,170
உங்களுடன் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

66
00:04:07,530 --> 00:04:08,850
உங்களை நன்றாக அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

67
00:04:10,290 --> 00:04:13,870
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
எல்லாம்.

68
00:04:14,750 --> 00:04:17,089
நீங்கள் என்னைக் கண்டு பயப்படத் தேவையில்லை. என்னால் முடியும்
உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

69
00:04:18,170 --> 00:04:20,690
மேலும் நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

70
00:04:22,190 --> 00:04:24,310
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருக்கலாம், ஆனால்...

71
00:04:26,280 --> 00:04:27,360
உனக்கு என்னை பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

72
00:04:28,380 --> 00:04:29,380
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

73
00:04:31,860 --> 00:04:33,160
நான் எல்லா நேரத்திலும் உன்னை சொல்கிறேன்.

74
00:04:42,900 --> 00:04:44,760
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும் விதத்தை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
சில நேரங்களில்.

75
00:04:46,740 --> 00:04:47,740
நான் உன்னைப் பிடித்துவிட்டேன்.

76
00:04:56,430 --> 00:04:59,470
இல்லை, அதாவது, உங்களுக்கு ஒரு காதலி இல்லை.
நீங்கள் நாள் முழுவதும் இங்கேயே உட்காருங்கள்.

77
00:05:01,490 --> 00:05:03,630
நீயும் கொம்பு என்று எனக்குத் தெரியும்.

78
00:05:04,830 --> 00:05:06,130
இல்லை, நான் இல்லை. என்ன பேசுகிறீர்கள்?

79
00:05:08,290 --> 00:05:10,050
ஏனென்றால், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஏமாற்றுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
நேரம்.

80
00:05:11,750 --> 00:05:12,990
சரி, அதனால் என்ன? ஒருவேளை நான் செய்யலாம்.

81
00:05:14,890 --> 00:05:15,890
அது குற்றமில்லை.

82
00:05:16,850 --> 00:05:18,190
இல் நிறைய நேரம் இருந்தது
குளியலறை.

83
00:05:20,570 --> 00:05:21,570
பரவாயில்லை.

84
00:05:21,750 --> 00:05:23,010
பரவாயில்லை. ஏய், எனக்கு பைத்தியம் இல்லை.

85
00:05:23,350 --> 00:05:24,350
நான் உன்னைப் பற்றி வருத்தப்படவில்லை.

86
00:05:24,750 --> 00:05:25,810
ஃபேன்டஸி, எல்லாம் சரி.

87
00:05:26,190 --> 00:05:27,910
எனக்கு புரிகிறது. எனக்குப் புரிகிறது.

88
00:05:30,710 --> 00:05:31,850
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

89
00:05:34,690 --> 00:05:38,170
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

90
00:05:43,410 --> 00:05:44,730
அம்மா, என்ன செய்கிறாய்?

91
00:05:45,470 --> 00:05:46,610
என்ன செய்கிறாய்?

92
00:05:46,870 --> 00:05:47,870
உனக்கு பைத்தியமா?

93
00:05:48,950 --> 00:05:54,210
பார், நான் ஏற்கனவே உன்னைப் பார்த்து விட்டேன்
நானும், நீயும் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்,

94
00:05:55,940 --> 00:05:57,840
பாலியல் விரக்தி, சரியா?

95
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
ஆம்.

96
00:06:02,520 --> 00:06:03,520
அப்படியா?

97
00:06:04,960 --> 00:06:06,220
உனக்கு அது பிடிக்குமா?

98
00:06:13,920 --> 00:06:17,860
அம்மா, நான்... அப்பா என்ன?

99
00:06:18,280 --> 00:06:19,280
என்ன செய்கிறாய்?

100
00:06:19,840 --> 00:06:22,040
உன் அப்பாவைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நாங்கள் இருக்கிறோம்
விடுமுறை.

101
00:06:22,460 --> 00:06:23,460
பரவாயில்லை.

102
00:06:24,110 --> 00:06:25,390
நான் ரகசியங்களை வைத்திருக்க முடியும்.

103
00:06:26,310 --> 00:06:27,990
ஆனால் அவர் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

104
00:06:28,770 --> 00:06:31,390
என்ன? அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. பார்,

105
00:06:33,710 --> 00:06:35,070
நான் உன்னுடன் நெருங்கி பழக விரும்புகிறேன்.

106
00:06:41,370 --> 00:06:43,010
நீங்கள் என்னுடன் நெருங்கி வர விரும்புகிறீர்களா?

107
00:09:11,210 --> 00:09:12,830
மேலும் நாங்கள் நெருங்கி வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறோம்.

108
00:09:15,490 --> 00:09:18,810
மன்னிக்கவும்.

109
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

110
00:09:29,150 --> 00:09:30,690
நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

111
00:09:31,010 --> 00:09:36,530
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நான்... மற்றும் நான் போல் கண்டுபிடித்தேன்

112
00:09:36,530 --> 00:09:39,950
உன்னிடம் ஒரு ரகசியம் இருப்பது தெரிந்தது.

113
00:10:23,530 --> 00:10:25,990
கொஞ்சம் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்
வேடிக்கை, அவ்வளவுதான்.

114
00:10:27,130 --> 00:10:28,130
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

115
00:11:01,390 --> 00:11:07,470
நீங்கள் என்று தெரிந்து கொள்வது நன்றாக இருக்கிறதா
வெட்கப்பட வேண்டியதில்லையா?

116
00:11:07,810 --> 00:11:09,070
நீங்கள் பயப்பட வேண்டியதில்லையா?

117
00:11:48,330 --> 00:11:53,070
எனவே நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்ததில் இருந்து
நீங்கள் என்னை நிர்வாணமாக பார்த்தீர்களா?

118
00:11:55,090 --> 00:11:56,690
நான் மாறுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

119
00:11:59,010 --> 00:12:00,050
ஆமாம், அம்மா.

120
00:12:00,370 --> 00:12:01,229
உங்களிடம் உள்ளதா?

121
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
அப்படியானால் நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்களா?

122
00:12:03,470 --> 00:12:04,470
ஆம்.

123
00:12:06,430 --> 00:12:08,830
பார், நாங்கள் ஏற்கனவே வேடிக்கையாக இருக்கிறோம், இல்லையா
நாம்?

124
00:13:36,110 --> 00:13:37,110
என் கைகளைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

125
00:15:16,110 --> 00:15:17,110
நீ வரவில்லை.

126
00:15:17,650 --> 00:15:18,790
இல்லை, அது கிட்டத்தட்ட.

127
00:15:20,890 --> 00:15:21,890
ஆம்.

128
00:16:43,790 --> 00:16:44,950
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?

129
00:25:26,479 --> 00:25:28,200
நான் உன்னுடன் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

130
00:25:29,280 --> 00:25:31,820
நான் உங்கள் பெரிய டிக் மற்றும் என்னுடன் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்
பெண்மை, குழந்தை.

131
00:26:24,750 --> 00:26:25,750
நீ வரும் வரை.

132
00:26:26,150 --> 00:26:27,150
ஆம்.

133
00:26:27,470 --> 00:26:29,210
நான் உங்கள் அனைத்து படகோட்டிகளுக்கும் உணவளிக்கப் போகிறேன்.

134
00:26:29,930 --> 00:26:31,270
உங்கள் படகோட்டியை எனக்கு உணவளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

135
00:26:31,470 --> 00:26:32,470
ம்ம் -ம்ம்.

136
00:26:32,510 --> 00:26:33,610
ம்ம் -ம்ம்.

137
00:26:34,510 --> 00:26:36,470
ஆம். ஃபாக், மம்மி. சரி.

138
00:26:38,290 --> 00:26:39,290
ஆம்.

139
00:26:41,550 --> 00:26:42,550
ஓ

140
00:26:43,070 --> 00:26:44,070
ஓ

141
00:26:44,590 --> 00:26:45,590
ஓ

142
00:26:46,190 --> 00:26:47,190
ஓ, ஆமாம்.

143
00:26:49,550 --> 00:26:50,550
மன்னிக்கவும், அம்மா.

144
00:26:51,010 --> 00:26:52,870
நான் உங்கள் வாயை தவறவிட்டிருக்க வேண்டும், நான் நினைக்கிறேன்.

145
00:26:53,110 --> 00:26:54,430
ஆம். மன்னிக்கவும்.

146
00:26:55,250 --> 00:26:56,250
வேடிக்கையாக இருந்தது.